NOS is een Nederlandse publieke omroep die nieuws-, evenementen- en sportprogramma's verzorgt. De NOS zendt uit op televisie en radio, verzorgt Teletekst en is actief op meerdere websites (onder andere NOS.nl) en online kanalen.

Dit platform is onderdeel van een project binnen het NOS Lab. Bij het NOS Lab experimenteren we met vertelvormen en nieuwe technieken voor de gebruiker van de toekomst. We testen en verkennen de nieuwste platforms en technologieën.

Wil jij ons helpen dit experimentele platform en toekomstige experimenten te verbeteren door je mening over het platform en de vertalingen met ons te delen? Of heb je vragen of opmerkingen over dit platform en/of onze experimenten? Mail dan naar noslab@nos.nl.

Over dit experiment

Steeds meer Nederlandse organisaties schrijven teksten in eenvoudige taal. Dat wil zeggen dat mensen die Nederlands lezen op taalniveau B1 de inhoud van de teksten kunnen begrijpen. Maar wat de ene persoon met taalniveau B1 eenvoudig vindt, vindt de ander misschien lastig. Dat is onder andere afhankelijk van leeftijd en opleidingsniveau. Een tekst schrijven die voor iedereen te begrijpen is, zonder dat de inhoud belerend overkomt, kan dus moeilijk zijn.

Om inzicht te krijgen in wat een tekst moeilijk maakt, heeft het NOS Lab gesprekken gevoerd met taalonderzoekers en -deskundigen. Een van de dingen die in de gesprekken naar voren kwam was woordfrequentie. Hoe vaker een woord voorkomt in gesproken en geschreven taal, hoe groter de kans dat het woord begrepen wordt. En andersom: een weinig voorkomend woord wordt sneller als moeilijk beschouwd. Dat vormt de basis voor de controle die dit platform over de artikelen uitvoert. Als aanvullende criteria heeft het NOS Lab ook data van spreektaal en verschillen tussen teksten voor kinderen en teksten voor volwassenen meegenomen in het platform. Met deze informatie houdt het platform een woordenlijst bij met daarin de woorden die mogelijk moeilijk gevonden worden.

Het gebruik van moeilijke woorden is niet het enige dat een tekst moeilijker maakt. Zinsstructuur en het aantal werkwoorden per zin zijn andere elementen die invloed hebben op de leesbaarheid van een tekst. Op dit moment controleert het platform in dit experiment echter alleen op het gebruik van moeilijke woorden. Het is mogelijk dat de functionaliteit in de toekomst wordt uitgebreid.